フランス・アラカルト　第1回　今からでも間に合う　フランス語会話①

今年度で第3期目を迎えた「フランス・アラカルト」。今年度からは、フランス語会話の基礎を3回にわたって行います。フランス語を話したいけれど、しきいが高いと思っている方、お気軽にお申し込みください。

「フランス人が一人も居ない、こんな片田舎でフランス語会話を学んだって、仕方がない。」「外国語は、英語さえできれば、必要にして十分だ。」
確かに、相手が居なくては、たとえどんなに上手に話せても、会話が成立ちませんね。それに、こんな （！) 田舎に、わざわざ来るほどのフランス人なら、英語も使えるに決まっています。
じゃあ、フランス語なんて、全く役立たずじゃないか！
そうなのです。さらに極論すれば、フランスで生活するのでなければ、フランス語は、役立つことはないのです。
では何のため?
ズバリ、見栄のためです。ただし、知的な見栄のためです。
ふつう、(つまらない) 見栄を張ると、相手に嫌がられるものですが、知的な見栄を前にすると、相手は一目置いてくれます。実は、そこから真のコミュニーションが始まるのです。
フランス語の習得も含め、役に立たない知識、つまり一般的に、教養の強みは、まさしくそこにあります。
さて、前置きが長くなりましたが、第1回目は、丸ごと覚える短い表現を勉強しましょう。私は勝手に「スレ違いざまのフランス語」と呼んでいますが、会話のため、と言うよりは、どちらかと言えば、会話を短く切り上げるため、の表現です。

講師：　橋本順一先生（慶應義塾大学名誉教授）
1948年（昭和23年）深谷市（旧豊里村）生まれ。慶應義塾大学文学研究科博士課程満期退学。1982-84年、フランス政府給費留学生としてモンペリエ大学、パリ第III大学に学ぶ。専門は19世紀フランス文学。とりわけフローベールが研究対象。最近は映画も。現在、慶応義塾大学名誉教授。
主要訳書に『レイモン・サヴィニャック自伝』、『ルイ十六世』（共訳）、『ドラキュラ・ホームズ・ジョイス―文学と社会』（共訳）